نقش ماندگار آذرتاش آذرنوش در پژوهش‌های زبان فارسی و عرب

محمدعلی چراغی در گفت‌وگو با خبرنگار صداوسیما با اشاره به جایگاه علمی آذرتاش آذرنوش گفت: ایشان از برجسته‌ترین استادان زبان و ادبیات عرب در کشور بودند که آثار و تألیفات متعددی از خود به یادگار گذاشتند.

وی افزود: یکی از ارزشمندترین آثار این استاد، کتاب «فرهنگ واژه‌های عربی در فارسی» است که به بررسی و تبیین ورود و تحول واژگان عربی در زبان فارسی می‌پردازد و همچنان از منابع مهم پژوهشی در این حوزه است.

چراغی افزود: دکتر آذرنوش همچنین کتاب «ابن قوطیبه» را ترجمه، تحلیل و تفسیر کرده‌است که از جمله کارهای شاخص ایشان در حوزه متون کلاسیک عربی است.

این استاد زبان و ادبیات فارسی با اشاره به جایگاه علمی آذرنوش در شهر قم گفت: ایشان از چهره‌های شاخص ادبیات در قم بودند و در کنار دیگر استادان این حوزه، نقش مهمی در تربیت دانشجویان و گسترش مطالعات زبان و ادبیات عرب ایفا کردند.

وی در پایان با یادآوری درگذشت این استاد برجسته در سال‌های اخیر، تأکید کرد: خدمات علمی و پژوهشی دکتر آذرنوش همچنان در محافل دانشگاهی و پژوهشی مورد توجه و بهره‌برداری قرار می‌گیرد.آذرتاش آذرنوش، بیست و نهم ۱۳۱۶ متولد شد. او ادیب، ویراستار، مولف و از استادان زبان و ادبیات عرب بود که در آثارش به تعامل و ارتباط ادبیات عربى با ادبیات فارسی توجه ویژه داشت. آذرنوش در سال 1380 چهره‌ماندگار ادبیات عرب معرفی شد.